译文
以上就是(shi)太尉的逸事。元和九年的一(yi)天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所(suo)(suo)能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛(zhu)。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
让我只急得白发长满了头颅(lu)。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边(bian)迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
玳弦(xian)琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
注释
(20)辞楼下殿,辇(niǎn)来于秦:辞别(六国的)楼阁宫殿,乘辇车来到秦国。
野寺:位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。
(8)栋:栋梁。
⑵芊芊——草茂盛的样子。
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
10.劳生:辛苦、劳碌的人生。
(45)翡翠衾:布面绣有翡翠鸟的被子。《楚辞·招魂》:翡翠珠被,烂齐光些。言其珍贵。谁与共:与谁共。
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。