译文
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如(ru)今战火消歇已熬过了四个年头。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的(de)香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化(hua)。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋(wu)舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣(ming)缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
我看见月光就像是水一般流淌(tang),流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
注释
(62)刺:用作动词。连州:唐属岭南道,州治在今广东连县。
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
⑿暗换青青发:乌黑的头发变灰变白。
(32)静言思之:静下心来好好地想一想,言:音节助词,无实义。
⒀老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
⑷下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。《汉书·匈奴传》:“(匈奴)围高帝于白登七日。”颜师古注:“白登山在平城东南,去平城十余里。”
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。