译文
后来,文长(chang)因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定(ding)死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不(bu)平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血(xue)流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在(zai)家(jia)中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
船中载着千斛美(mei)酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
风沙不要作恶(e),泥土返回它的原处。
尾声:“算了吧!
注释
⑧独:独自。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
少昊:古代神话中司秋之神。
汝:你。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。
30.东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。函关:即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。