译文
我(wo)坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的(de)春光;夕阳西下,耳边听不(bu)到(dao)一声鸟鸣,山中显得(de)格外的静寂幽旷。
这兴致因庐山风光而滋长。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止(zhi)。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
姑且跟随田(tian)间老汉细细攀谈,
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏(hong)伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世(shi)的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
注释
1.曾子(前505~前432):曾参,春秋末年鲁国人,孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子。性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称。曾提出“慎终追远,民德归厚”的主张和“吾日三省吾身”的修养方法。据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。
5.不减:不少于。
15.涘(sì):水边。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
⑵遥:远远地。知:知道。
101、趣(cù):急于。王途:仕途。
沧浪亭,在今江苏苏州城南三元坊附近,原为五代时吴越国广陵王钱元璙的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得,在园内建沧浪亭,后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。本文作者用朴素简洁的语言,自然流畅的笔调,记述了沧浪亭演变的始末。