译文
与伊人道别的场景历历在(zai)目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相(xiang)思雨。
燕山的雪花其大如(ru)席,一片一片地飘落在轩(xuan)辕台上。
想去就去,不要(yao)犹豫,趁着兴头,走。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
落花铺满(man)了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下(xia),乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活(huo)的态度也是那样不知珍惜。)
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
注释
⑤翠峰十二:即巫山十二峰。《天中记》:“巫山十二峰,曰:望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”
⑸飞:飞驰的马。鞚(kòng):有嚼口的马络头。
不足:不值得。(古今异义)
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。
乃:你的。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。
⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。