译文
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆(pu)打开木盒,其中(zhong)有尺把长的用素帛写的信。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不(bu)愿在离别时涕泗横流。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并(bing)不冷,暖暖的,香炉上焚着(zhuo)香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西(xi)北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
柴门多日紧闭不开,
注释
24、宜多应者:应当(有)很多响应的人。宜:应当。
8、食(sì):拿食物给人吃。
孟子:战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。
(43)紝(rèn):纺织机。
53甚:那么。
京:地名,河南省荥阳县东南。
⑽调(tiáo)素琴:弹奏不加装饰的琴。调:调弄,这里指弹(琴)。素琴:不加装饰的琴。
世言:世人说。