译文
洞庭湖水连天九(jiu)疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同(tong)时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们(men),行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉(liang)的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振(zhen)兴。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛(xin)。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
注释
⑼月:一作“日”。
善:通“擅”,擅长。
②咫(zhí)尺:距离很近。比喻春天的短暂。咫,古代称八寸为咫。
屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。