译文
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地(di)?
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事(shi)如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
君不是见过(guo)在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥(bao)落,长满了青苔。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
初升的太阳照耀着千家万户,他(ta)们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡(ji)。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫(po),不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
注释
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
(13)惟:只,仅。乳下孙:正在吃奶的孙子。
后汉:东汉。 倾颓:衰败。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
忘却:忘掉。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。