译文
世代在海边生活,几(ji)间小屋上面覆盖着(zhuo)(zhuo)雪白的芦花。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银(yin)白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭(ting)花》。英译
(一)
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴(ban)侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
②向竹梢二句:苏轼《和秦太虚梅花》诗:“江头千树春欲闇,竹外一枝斜更好。”此处化用其意。
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。
(54)发:打开。
[59]枕藉:相互枕着垫着。
⑶佳期:美好的时光。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。