译文
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
居延城外胡人正在狩(shou)猎,白草连天大火漫天燃烧。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中(zhong),默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯(guan)北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来(lai),化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
魂魄归来吧!
注释
鱼戏:乐府古辞《江南曲》:“鱼戏莲叶间。”
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
26.兹:这。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
37.根拳:树根拳曲。土易:更换新土。
(58)眄(miǎn):斜视。