译文
汉江之(zhi)泽水(shui)回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人(ren)着迷(mi)。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
人们奇怪是什么事情(qing),使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
你飘拂若(ruo)霞似电,你飞扬绚丽如虹。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
(3)望帝乡:述其依恋不舍之情。
⑴蓬头:形容小孩可爱。稚子:年龄小的、懵懂的孩子。垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线。
羁泊:即羁旅飘泊。穷年:终生。
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
⑶枇杷(pí pá):乔木名,果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》,这是与杜鹃花相似的一种花,产于骆谷,本名琵琶,后人不知,改为“枇杷”。
②混:混杂。芳尘:香尘。
④坏壁:指奉闲僧舍。嘉祐元年(1056年),苏轼与苏辙赴京应举途中曾寄宿奉贤僧舍并题诗僧壁。
10 、或曰:有人说。
⑺棹歌:划船时所唱之歌。