译文
公子家的花(hua)种满了整个花园，花开了，遮住了花园的路。一棵(ke)禾苗在(zai)花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草，便顺手将禾苗拔掉了。
历代的帝王一去不复返了，豪华的帝王生活也无踪无影；惟有那些环绕在四周的青山，仍然和当年的景物相同。
大城比铁还要坚固，小城依山而筑，高达万丈。
天上的神赞扬它的行为， 立即为它熄灭了大火。
春草碧绿，郁郁葱葱，长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐(mu)春风，来到京师的郊野，尽兴地(di)游乐娱情，终日里笑语欢声。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。
天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两(liang)只飞雁以生死来相对待？
给我驾车啊用飞龙为马，车上装饰着美玉和象牙。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
不知你是否安好？书信和题诗，因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云，青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已，一片芳心，两叶柳眉，怎能禁得起闲愁呢？情到不能言说之处，只能付与那东流水。
男子汉当以国事(shi)为重，从军远征，从小就在幽燕纵横驰骋。
但怎么也想不到他们不能始终如一，就象青黄反覆，如墨翟之悲素丝，如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居，忽然又染上凡心，开始非常贞介，后来又变而为肮脏，多么荒谬啊！唉，尚子平、仲长统都已成为过去，高人隐居的山林显得非常寂寞，千秋万年，还有谁来欣赏！
黄菊依旧与西风相约而至；
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
木直中（zhòng)绳
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上，而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来，妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎，两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久，甚至用头来触碰他们，希望让其中一个能够感到害怕，可是小孩很天真，最终还是不知道害怕，最后，老虎终于离开了。估计老虎吃人，先要对人施加威风来吓唬人；可是（对于）不害怕的人，它的威风也就没有施展的地方！
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞，满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流，使得宫女得宠的时候担心恩宠转移，失宠的时候又忧愁。
一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。
注释
[11]通谷：山谷名。在洛阳城南。
①“吁嗟”两句：以秋天的蓬草离去本根，随风飘荡，比喻曹植的屡次迁徙封邑。
〔16〕是故，因为这个缘故，因此。戮(lù)力，合力，齐心合力。耕桑，耕田植桑，泛指农业生产。灌园，浇灌园圃。治产，治理产业。以，连词，表目的，以便，用来。给(jǐ)，供给；公上，公家、主上；给公上，供给国家税收。用此，因此，以此。
81.踵（zhǒng）：脚后跟。燕后上了车，赵太后在车下还要握着她的脚后跟，舍不得她离去。
洛（luò）城：洛阳城。
172.有狄：有易。
10.遁：遁世隐居。
⑴鹧鸪天：词牌名。