译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去(qu)扬州远游。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今(jin)天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
争新买宠各(ge)出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将(jiang)这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉(diao),而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
注释
④侵晓:指天亮。
16、明公:对县令的尊称
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
〔8〕方,正,正当。隆盛,兴盛,兴旺。朱轮,指高官所乘的马车,车轮是红色的。汉制,公卿列侯及二千石以上的官员可以乘朱轮马车。
三时:指晨、午、晚,即从早到夜(历时很久。三,不表确数。)。
⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。