译文
长安虽然仅一(yi)水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头(tou)的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉(jue)刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深(shen)深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
四海一家,共享道德的涵养。
上前打听砍柴(chai)之人:“往日居民迁往何处?”
在古代没有专门来规劝君王的官职,从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和(he)从商的人,都可以规劝君王。(等到)汉朝兴盛开始,才有了谏官的称号。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗(zong)宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
①郑广文:即郑虔。杜甫倾倒其三绝才华,又哀其不遇,二人交情极笃。《新唐书》、《唐摭言》、《唐才子传》有传。《全唐诗》存其诗一首。
事简:公务简单。
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
请画地为蛇:要求大家在地上画蛇。画地:在地面上画(画的过程)。为蛇:画蛇。
③拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
⑴《全唐诗》此诗题下有注:一作严维诗,题作送李端。李端:作者友人,与作者同属“大历十才子”。