译文
骐骥(qí jì)
又象有一百只黄(huang)莺在(zai)相向唱歌,陈后主的(de)玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多(duo)么亮丽鲜艳。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不(bu)爱酒,酒星就不能罗列在天。
明月从广漠的湖上升起(qi),两岸青山夹着滔滔乱流。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下(xia)白发老人的命运。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
注释
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
鲜(xiǎn):少。
206、稼:庄稼。
48.涌泉:奔涌的泉水。推移:浪涛翻滚向前。
齐桓公置射钩:鲁庄公年,管仲奉公子纠与齐桓公战于乾时,管仲曾射中齐桓公革带上的钩,后来他投奔齐桓公,齐桓公能听鲍叔牙劝说,置射钩之仇而不问,任用其为相。
②披襟(jīn):敞开衣襟,胸怀舒畅。