译文
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天(tian)涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春(chun)天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
征人去辽阳已(yi)经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花(hua)容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
昨夜春风吹进(jin)了深邃的寝室,让人惊(jing)觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
注释
秋日:秋天的时节。
[45]燋烂:溃败灭亡。燋,通“焦”。
⒂翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。