译文
愿托那(na)流星作使者(zhe)传话(hua)啊,它飞掠迅速难以坐待。
又在赶(gan)制冬(dong)天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
有人说:“韩公远离京(jing)城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙(miao)的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
太平一统,人民的幸福无量!
四季变化有常,万民恭敬诚信。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
浓浓一片灿烂春景,
吹笙(sheng)的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
注释
8.干(gān):冲。
⑴马嵬(wéi )坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。
⑶至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
113.怠:疲倦。发:指开船。游:泛舟。清池:指云梦西边的涌泉清池。
(33)唐太宗李世民(公元627—649年在位)亲身参加各次战役,击败敌对势力集团,统一全中国。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
1.尝:曾经。