译文
他去了留下(xia)我(wo)在(zai)江口孤守(shou)空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而(er)啼,此心愁绝,怎么忍心听?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要(yao)说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
魂魄归来吧!
注释
⑨漫想:空想。熏风:南风,此指夏天。
君轩:天子之车也。鲍照《东武吟》:“疲马恋君轩。”
⑶淘:冲洗,冲刷。
约:拦住。
⑸惹:沾染。御香:朝会时殿中设炉燃香。
⑥薰——香草名。
生民心:使动,使民生二心。
⑥羁留;逗留。