译文
金石可镂(lòu)
我有去处来报答春光(guang)的(de)盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东(dong)望少城那里(li)鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
无可找寻的
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离(li)去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布(bu)酒旗那边有家小酒铺,可以打一(yi)些酒来。城里的桃(tao)花李花把风雨当做折(zhe)磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改(gai)变。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
注释
③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
凉:凉气。
⑶乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。
③理:温习,重复地弹奏。秦筝:即筝,原出于秦地。《旧唐书·音乐志》:“筝.本秦声也。相传为蒙恬所造,非也。制与瑟同而弦少。案京房造五音准,如瑟、十三弦,此乃筝也。”
[2]漠漠:弥漫广布貌。
(4)颦(pín):皱眉。