译文
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不(bu)忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
容忍(ren)司马之位我日增悲愤。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
岁月蹉跎,不得人意,驱骑(qi)马儿来到贵乡。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸(huo)五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互(hu)相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩(ju),也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
注释
6、北风:寒风,此处语意双关,亦指元朝的残暴势力。
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。
(20)阻:险阻。昏:昏暗的统治。
华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
22.劝此淹留:劝我再此久留。淹留:久留。
烟光:云霭雾气。
[38]吝:吝啬。