译文
我忧愁得无法入(ru)睡,披衣而起屋内徘徊;
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
酒(jiu)醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红(hong)了天边,那里应该是我离开的京都长安。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地(di)的郊野。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
栖栖遑(huang)遑三十年,文名武功两无成。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
清波(bo)荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
魂魄归来吧!
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
2.簪:妇女插鬓的针形首饰,这里形容纤细的花芽。
⑵束薪:成捆的柴薪,喻婚姻,在此指妻。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
3.七度:七次。
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
雪净:冰雪消融。
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。