译文
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品(pin)味。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
洼地坡田都前往。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
关西老将惯(guan)于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就(jiu)很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱(ai),醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄(qiao)悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
注释
⑵鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之人。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑽吊:悬挂。
③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。