译文
有(you)位举世无双的(de)美人,隐(yin)居在空旷的山谷中。
四五位村中的年长者(zhe),来慰问我由远地归来。
里面装着(zhuo)一双白羽箭,一直挂在堵上(shang)。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒(lan)得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
笔墨收起了,很久不动用。
其二
注释
未知今夕是何夕:“未知今夕是何夕”句这里也是隐括苏词《水调歌头》的“不知天上宫阙,今夕是何年”。
①杜诗韩集:一作“杜诗韩笔”。六朝人称散文为笔。这里指盛唐杜甫的诗和中唐韩愈的文。
⒁ 诏:皇帝的命令。意匠:指画家的立意和构思。惨澹:费心良苦。经营:即绘画的“经营位置 ,结构安排。这句说曹霸在画马前经过审慎的酝酿,胸有全局而后落笔作画。
⑶伍员:字子胥,春秋时楚国人。其父兄皆被楚平王杀害。伍员逃到吴国,佐吴王阖庐打败楚国,又佐吴王夫差打败越国,后因受谗毁,为夫差所杀。民间传说伍员死后封为涛神,钱塘江潮为其怨怒所兴,因称“子胥涛”。历代立祠纪念,叫伍公庙。连立庙的胥山也称为“伍公山”。
⑼旄头灭:灭胡之星象。旄头,也作髦头,即昴星,为胡星。这里代指胡兵。
(11)江陵:今湖北省荆州市。
①砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。
(9)澄湖:当指阳澄湖,阳澄在常熟城南。