译文
“谁能统一天下呢?”
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
老夫想(xiang)要纵酒高(gao)歌,结伴春光同回故乡。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在(zai)花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的(de)好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦(jiao)尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
注释
51、謇謇(jiǎn jiǎn):形容忠贞直言的样子。
⒎ 香远益清,
(5)苦:辛苦,这里指折柳不方便。
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
⑺五贤:指狐偃、赵衰、颜颉、魏武子和司空季子。五人辅佐晋文公重耳有功。
⑷原上:乐游原上,在长安西南。
15.歌一曲:指白居易的《醉赠刘二十八使君》。