译文
为(wei)什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来(lai)年(nian)百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
战乱的消息传来,千家万户哭声响(xiang)彻四野;
不考虑将(jiang)来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
可惜出师伐魏未捷而(er)病(bing)亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
我的心追逐南去的云远逝了,
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古(gu)以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
⑵桂魄:月亮的别称。古人称月体为魄,又传月中有桂树,故称月亮为“桂魄”。
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
[3]六叶阶蓂[míng]初秀:阶前蓂荚初生六叶。传说此草月初日生一叶。已生六叶知为初六。
天常:天之常道。“乱天常”,犹言悖天理。
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。
③乘:登。