译文
(我)找到西山后的第八天,沿着(zhuo)山口向西北走两百步,又发现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步(的地方),在水流急而深处是一道坝。坝顶上有(you)一座小丘,(小丘)上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立,破土而出、争奇斗怪的,几乎(多得)数不清。那些重叠着、相(xiang)负而下的石头,好像是(俯身)在小溪里喝水的牛马;那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头,好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小,不到一亩,可以把它装到笼子里占有它。(我)打听它的主人是谁,(有人)说:“这是唐家不要的地方,想出售却卖不出去。”(我)问它的价钱,(有人)说:“只要四百文。”我很喜欢(这个小丘),就(把它)买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览,(他们)都非常高兴,(认为这是)出乎意料的收获。(我们)随即轮流拿起工具,铲割杂草,砍伐杂树,点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了,秀美的竹子显(xian)露出来了,奇峭的石头呈现出来了。(我们)站在小丘中间眺望,(只见(jian))高高的山岭、漂浮的云(yun)朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽,全都欢快地呈巧献技,来为这个小丘效力。(我们在小丘上)枕着石头席地而卧,眼睛触及的是清澈明净的景色,耳朵触及的是淙淙潺潺的水声,精神感受到的是悠远空旷的浩然之气,心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天(我)就得到了两处风景胜地,即使古代爱好山水的人士,也许没有到过这地方吧。 唉!凭着这小丘优美的景色,(如果)把它放到(京都附近的)沣、镐、鄠、杜(等这些繁华的地方),那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱(购买)反而(恐怕)更加买不到。如今(它)被抛弃在(这荒僻的)永州,连农民、渔夫走过也鄙视它,售价(只有)四百文钱,一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴,难道遇到这个小丘真的要靠运气吗?(我)把这篇文章写在石碑上,用来祝贺(我和)这小丘的遇合。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
己巳年三(san)月写此文。
步骑随从分列两旁。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴(zui)上胡须(xu)。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波(bo)涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
⑴弄猴人:驯养猴子的杂技艺人。朱绂(fú):古代礼服上的红色蔽膝,后常作为官服的代称。《全唐诗》此诗题下有注:《幕府燕闲录》云:“唐昭宗播迁,随驾伎艺人止有弄猴者,猴颇驯,能随班起居,昭宗赐以绯袍,号孙供奉,故罗隐有诗云云。朱梁篡位,取此猴,令殿下起居,猴望殿陛,见全忠,径趣其所,跳跃奋击,遂令杀之。”
乃:于是
⑹淮西有贼:指盘踞蔡州的藩镇势力。
秋日:秋天的时节。
⑥曼卿:名延年,河南商丘人,北宋诗人,他一生遭遇冷落,很不得志。
19.披蒙茸:分开乱草。蒙茸,杂乱的丛草。
[23]衽(rèn)席:卧席。意谓有寝息之所。
[86]凫:野鸭。