译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
绣衣御史宴集一起(qi),杰出的永王借给楼船。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
经冬的残雪仍覆盖在(zai)竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无(wu)光。
人生在世(shi),无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
拖着(zhuo)手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听(ting)到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道(dao):“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变(bian)化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
注释
188、仲舒:董仲舒,西汉经学家。
⑤参(shēn申)、辰:二星名,代指所有星宿。这句是说星星都已隐没,天将放晓了。
②禀常格:遵从宇宙间的自然规律。
⑼宜:适应。在斜日的映照下,容貌更加美丽。
⑸不我与:不与我相聚。
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。