译文
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞(fei)蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
身(shen)经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要(yao)被崩塌似的。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古(gu)(gu)心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江(jiang),鼓声震天;在千艘(sou)列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
登高远望天地间壮观景象,
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
满腹离愁又被晚钟勾起。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落(luo)日战卒越斗越稀少。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
注释
(31)谪:封建王朝官吏降职或远调。
(41)枝:枝同“肢”。这句意谓,为年长者按摩肢体。一说指向老者折腰行鞠躬礼,一说替长者攀摘树枝。皆指轻而易举之事。
⒀老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。