译文
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样(yang)子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
战火遍地何处觅人间乐园(yuan),勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设(she)在地上的红色锦缎弄皱的。
注释
⑶雪似盐:《世说新语·言语》:“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’”
〔12〕九天:宫中。二十五郎:邠王李承宁善吹笛,排行二十五。吹管逐:即吹管伴奏意。
〔60〕击节:打拍子。
⑴南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
⑾用:为了。仓浪天:即苍天、青天。仓浪,青色。