译文
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
我一直都希望能与(yu)贤良清廉之人为伍,与品德高尚的(de)贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
王侯们的责备定当服从,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰(shuai)老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽(you)香散入华丽的宴席。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
注释
养:培养。
⑴淮:淮河。犊头:淮河边的一个地名。犊头镇,在今江苏淮阴县境内。
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
⑤崔嵬:高大,高耸。《楚辞·屈原·涉江》:带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。
⑦兰舟:木兰舟,船的美称。