译文
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
大(da)丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路(lu)程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像(xiang)这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌(tang)(tang),喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
步骑随从分列两旁。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
此行是继承谢公的风雅(ya)传统和精神,不仅仅是来这里散心。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
注释
143、惩:惧怕。
(3)渑(miǎn):渑池,古城名,在今河南渑池县西。崤山、渑池都在洛阳西边。
生涯:生活。海涯:海边。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
曩:从前。