译文
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
二圣(sheng)逃离京城,两座京城变为废墟。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
常常记着宓子贱弹琴治理单父(fu)的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花(hua)好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚(shang)兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘(piao)零!
注释
⒀离落:离散。
〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
(10)葵藿:葵是向日葵;藿是豆叶。
⑶行:出嫁。悠悠:遥远。
⑶阿房:阿房宫,秦宫殿名,故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》:“阿房宫,亦曰阿城,惠文王造宫未而亡,始皇广其宫,规恢三百余里,离宫别馆,弥山跨谷,辇道两属,阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》:“先作前殿阿房,东西五十步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗。”
⑺朱雀桥:六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥,在今江苏省南京市江宁区。
①这是四首(春、夏、秋、冬)组诗中的第三首。诗前有序,说明此诗是作者被贬谪时写的。
[58]楛(hù户)矢:用楛木做的箭。《孔子家语》载:武王克商,“于是肃慎氏贡楛矢石砮。”肃慎氏,东北的少数民族。
⑨南浦:泛指离别地点。