译文
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
胡族人民只能痛苦(ku)地在(zai)山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
然后散向人间,弄得满天花飞。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
分清先后施政行善。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来(lai)喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
舞(wu)袖刚(gang)刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
参差不齐的荇菜,从左到右(you)去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
注释
其一
星宫:前汉天文志:经星常宿,中外官凡百七十八名,积数七百八十三星,皆有州国官宫物类之象。
①“深坐”句:写失望时的表情。深坐,久久呆坐。蹙蛾眉:皱眉。
恻然:同情(怜悯)的样子。
⑽春风十里:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。
⑹大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”
⑨应:是。