译文
桂殿哀愁的生活,长久得(de)已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
如此园林,风景无限美。流浪(lang)归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭(ting)院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
我(wo)时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有(you)月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
不须(xu)纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐(le),又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒(shu)发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
内:内人,即妻子。
⒌并流:顺流而行。
离索:离群索居的简括。
③林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。
⑵宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。
④且加餐:《古诗十九首》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”李白《代佳人寄翁参枢先辈》:“直是为君餐不得,书来莫说更加餐。”
⑹郭汾阳:即郭子仪,唐代名将,曾任朔方节度使,以功封汾阳郡王。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。