译文
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
我曾谈论过天道和人事的区别:认为人没(mei)有什么事不能做出来,只是(shi)(shi)天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公,却不能欺骗小猪和鱼;人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚(cheng)意,能够驱散衡山的阴云,却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤;能够在潮州老百姓中取得信任,百代都享受庙堂祭祀,却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来,韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒(han)启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花(hua)。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
注释
会:定当,定要。
万:大。无疆:无穷。以上三句言升堂举觞,祝君长寿。
2、劳劳:遥远。
34.妖童:泛指浮华轻薄子弟。
16.清尊:酒器。
9.已:停止。
五尺之僮:五尺高的小孩。僮:童仆