译文
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上(shang)飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
霍光表字子孟,是票骑将(jiang)军霍去病的弟弟。父亲霍中(zhong)孺,河(he)东郡平阳县人,以县吏的身分替平阳侯家办事,跟侍女卫少儿私通生下了霍去病。霍中孺办完事回家,娶妻生下霍光,就此隔绝互相不知音讯。多年以后,卫少儿的妹妹卫子夫受到汉武帝宠幸,立为皇后,霍去病因为是皇后姊姊的儿子而尊贵得宠。长大(da)以后,就自知父亲是霍中孺,还没顾上探访寻问,正好任票骑将军出击匈奴,路经河东郡,河东太守到郊外迎接,他背着弓箭(jian)先驱马到平阳旅舍,派手下人迎接霍中孺。霍中孺急步进来拜见,将军也下拜迎候,跪着说:“去病没能早日自知是父亲大人给予之身。”霍中孺伏在地上叩头,说:“老臣能够把生命寄托在将军身上,这是上天的力量啊。”霍去病为霍中孺置买了大量的土地、房屋、奴婢而去。回来时,又从那儿经过,就带着霍光西行到了长安,当时霍光年纪才十几岁,任他为郎官,不久又升到诸曹侍中。霍去病死后,霍光任奉车都尉光禄大夫,武帝出行他就照管车马,回宫就侍奉在左右,出入宫门二十多年,小心谨慎,未曾有什么过错,很受到武帝亲近和信任。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
注释
未就,没有成功。丹砂,即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。葛洪,东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾自炼丹药,并在齐州从道士高如贵受“道箓”(一种入教仪式)。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。两人在学道方面都无所成就,所以说“愧葛洪”。
破:破除,解除。
斁(dù):败坏。
(22)川既漾而济深:河水荡漾而深,很难渡过。这两句是说路远水长归路艰难。
⑻“焚之”句:语出古乐府《有所思》:“摧烧之,当风扬其灰。”
⑶还家;一作“还乡”。