译文
深夜(ye)畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上(shang)千骑的随从疾风般席卷(juan)平坦的山冈。为了(liao)报答满城的人(ren)跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
到达了无人之境。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
注释
⑩屏营:惶恐。翻译
36.蟹白栗黄:蟹肉和栗肉,指蟋蟀吃的精饲料。
①西湖:即今杭州西湖。
14.千端:千头万绪,犹言多。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。