译文
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人(ren)工削成。
比干有何悖(bei)逆之处,为何遭受压制打击?
(于高台上)喜悦于众多才子的争相(xiang)(xiang)荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也(ye)增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶(jie)前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
28.技:指景物姿态的各自的特点。
6、尝:曾经。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
10.逾佚:外扬,失散。佚(dié),散失。反:同“返”。
序:通“叙”,叙说。天伦:指父子、兄弟等亲属关系。这里专指兄弟。
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。