译文
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中(zhong)猜想其中必有千树的桃花(hua)。
年(nian)少寄情人事外,倾心只在琴与书。
昔日游历的依稀脚印,
我所(suo)思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不(bu)达雁门)。侧身向(xiang)北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢(ne)?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那(na)美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
注释
如:如此,这样。
②畿辅:京城附近地区。
(47)蛾眉:喻美女,此指圆圆。
(2)南:向南。
(75)别唱:另唱。
⑻利名客:热衷仕宦、追求利禄的人。辛弃疾《霜天晓角·暮山层碧》:“一叶软红深处,应不是,利名客。”