译文
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
请问现在为什么这(zhe)样紧急调兵?回答说(shuo)是要在楚地征兵。
飘流生涯中的烟雾水(shui)浓,看多了就觉得习(xi)以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌(ge)唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织(zhi)机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
注释
(一)
(8)或:表疑问
⑸高楼连苑起:耸立的高楼连接着园林。苑:帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起:矗立着。
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。
⑹轮:盘旋屈曲而上,引申为高大。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。