译文
而这(zhe)时候,满天风(feng)雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢(xie)绝世俗度过晚年。
秋季的霖雨如期而至,千百条小河注人黄河。水流宽阔,两岸和水中洲岛之间,连牛马都分辨不清。于(yu)是乎,河伯洋洋自得,认为天下的美景都集中在他自己这里。顺着流水向东方行走,一直到达北海,面向东看去,看不到水的尽头。这时,河伯改变他自得的神色,抬头仰视着海神若叹息说:“俗话所(suo)说的‘知道的道理很多了,便认为没有谁能比得上自己’,这正是说我呀。再说,我曾经听说(有人)认为仲尼的学识少,伯夷的义行不值得看重。开始我还不敢相信,现在我亲眼目睹了大海您大到难以穷尽,如果我没有来到您的身边,那就很危险了,我将要永远被明白大道理的人嘲笑。” 北海若说:“不可与井底之蛙谈论大海,因为它的眼界受狭小居处的局限;不可与夏天的虫子谈论冰,因为它受到时令的局限;不可与见识浅陋的乡曲书生谈论大道理,因为他受到了礼教的束缚。现在你河伯从黄河两岸间走出,看到了大海,才知道你自己的鄙陋,可以跟你谈论一些大道理了。天下的水,没有比海更大的。千万条河流流归大海,没有停止的时候,而大海却并不因此而盈满;尾闾不停地排泄海水,不知到什么时候停止,但大海并没有减少。无论春天还是秋天大海水位不变,无论水灾还是旱灾大海没有感觉。大海的容量超过了长江、黄河的水流,简直不能用数字来计算。但是我并没有因此而自夸,我自认为自己列身于天地之间,接受了阴阳之气。我在天地之间,好比是小石块、小树木在高山一样(yang),正感到自己的渺小,又怎么会自傲自夸?计算四海在天地这个大空间里,不正像小小的蚁穴存在于大湖之中吗?计算中原地区在四海之内,不正像米粒存放在粮仓之中吗?世间万物数量有万种,人不过是其中之一种;人类虽遍布九州,但其所居之地也只占谷食所生、舟车所通之地中的万分之一。拿人和万物相比,不正像一根毫毛在马身上工样吗?五帝所延续的(业绩),三王所争夺的(天下),仁人志士所忧虑的(事情),以天下为己任的贤能之士为之劳苦的(目标),都不过如此而已。伯夷以辞让周王授予的职位而取得名声,孔子以谈说‘仁’、‘礼’而显示渊博。他们这样自我夸耀,不正像你当初因河水上涨而自夸一样吗?”
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
请让我为父老歌(ge)唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
注释
⑴淡荡——水动荡的样子,此指风吹不动。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
③未空:(职业、事业)没有落空(即言“有了着落”)。
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。
一万八千丈:一作“四万八千丈”。
①东湖:在今浙江绍兴市城郊。