译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆(mu)、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边(bian)激流的喧闹。
从军应该选谁呢?击响宝剑(jian)高声歌唱正在这个时候。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却(que)好像很有感情,合人心意。
(齐宣王)说:“像我这样的人,能够保全百姓吗?”
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石(shi)自沉汨罗江中。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别(bie),风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
[39]横槊(shuò ):横执长矛。
(10)祚: 福运
59.良牧:贤明的地方长官。指韦良宰。
129.六簙(bo2伯):一种棋戏。可用以赌博。
⑵高兴亭:亭名,在南郑(今属陕西)内城西北,正对当时在金占领区的长安南山。南郑地处南宋抗金前线,当时陆游在南郑任上。
6、箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。