译文
独倚高高桅(wei)杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见(jian),江上青峰孤耸。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以(yi)悲泣难当。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向(xiang)楚地。
只要在泰山(shan)日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派(pai)清秋肃穆。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调(diao)子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白(bai)霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多(duo)起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮(fu)的白云。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
注释
(16)苏子:宋朝大文学家苏轼。下面的引文出自苏轼《灵壁张氏园亭记》。
写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。
6、直饶:当时的口语,犹尽管、即使之意思。
78、骊山之姥(mǔ):《汉书·律历志》中说殷周时有骊山女子为天子,才艺出众,所以传闻后世。到了唐宋以后,就传为女仙,并尊称为“姥”或“老母”。又《搜神记》中说有个神妪叫成夫人,好音乐,每听到有人奏乐歌唱,便跳起舞来。所以李贺《李凭箜篌引》中有“梦入神山教神妪”的诗句。这里可能是兼用两事。
②凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
⑴寄柳氏:韩翃和柳氏赠答故事,见许尧佐《柳氏传》(《太平广记》卷四八五)及孟棨《本事诗》。