译文
就砺(lì)
您如追(zhui)求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和(he)李。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐(yin)隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥(qiao)上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚(wan)秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
注释
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
1、渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。
51.郁陶:忧思深重。
34. 暝:昏暗。
草堂:周颙在钟山所建隐舍。
③香鸭:鸭形香炉。