译文
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
想把这柄匕首送给你，让它与你同急共难。
为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
今天有个客人，来自濉水旁，他告诉我你也很想我。你的相思泪（凭借）融入清清的淮水，流进大海。而今你在哪呢？你在中书省（中央行政官署），你在宫中，在漫漫长夜里，露水沾湿了被子。这时的你，在回廊里看着月亮，也应该暗暗思念我吧。
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。
姑苏城中屋(wu)宇相连，没有什么空地；即使在河汊子上，也架满了小桥。
楚王思念梦中神女，飕飕起凉风，天亮后只见风吹细雨，苔藓处处生。
只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。
“文公亲自戴盔披(pi)甲，跋山涉水，经历艰难险阻，征讨东方诸候国(guo)，虞、夏、商、周的后代都来朝见秦国君王，这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆，我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量，擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法，要同秦国拼命。文公担心秦国受损，说服了诸侯，秦国军队才得以回国而没有受到损害，这就是我们对秦国有大恩大德之处。
妖人夫妇牵挽炫耀，为何他们呼号街市？
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
老翁家贫住在山中，靠耕种三四亩山田为生，田亩少，赋税多，没有吃的。粮食送进官府的仓库，最后腐烂变质，化为泥土，一年到头，家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面，只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中，成百上千(qian)的珠宝用斛来计量，就连船上养的狗也长年吃肉。
惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
杞梁死后，他的妻子在梁山脚下哭泣，梁山为她的一片至诚所感动，梁山为之倒倾。只要是一往情深，至诚一片，金石都会为之打开。《东海有勇妇》李(li)白 古诗，怎么会惭愧不如苏子卿呢？她向越女学剑，腾奔若流星。她不惜自己的生命，为夫报仇(chou)，即使死一万次也绝不后悔。连苍天都被她的真情所感动了。她身手不凡，十步两躞跃，三呼一交兵。她粲然明大义。北海的李邕，把她的事迹奏到朝廷。天子免去了她杀人的罪过，把她作为烈妇的典型给予表彰，并以她来警明风俗，使她的美名远播。她名在烈女籍里，彪炳史册，已很光荣了。淳于意之所以能免诏狱，是因为他的幼女淳于缇萦毅然随父西去京师，上书汉文帝，痛切陈述父亲廉平无罪，自己愿意身充官婢，代父受刑。文帝受到感动，宽免了淳于意，并且自此废除了肉刑。如果十个儿子都没有出息，那还不如一个女英。豫让为报智氏对自己的知遇之恩，用漆涂身，吞炭使哑，暗伏桥下，谋刺智氏的仇人赵襄子，后为赵襄子所捕。临死时，他求得赵襄子衣服，拔剑击斩其衣，以示为主复仇，然后伏剑自杀。要离谋杀庆忌，向来是被壮夫所轻视的。要离的妻子和孩子是无辜的，焚烧他们的尸体是为了买虚的声名。怎么能够与东海勇妇相比呢，为夫报仇成功了，而且还宣扬了自己的美名！
战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
江水缓缓流动，和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动，和我的意识一样悠闲自在。
你走后一千年，我独自面对着这清冷的寺庙，萧瑟的松柏林，怎么不叫人心痛万分？
注释
⑽六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均在南京一带建都。
⑷晓月临窗近：晓，一作“山”；窗，一作“床”。
⑺先主：指刘备。閟宫，即祠庙。
⑹垂垂：渐渐。
④君：指汉武帝。