译文
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里(li)微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把(ba)画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩(cai)绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫(fu)问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事(shi)。告诉(su)我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
衣被都很厚,脏了真难洗。
对君而言不过一天的姻缘,却(que)耽误了我一生的幸福。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
岁月太无(wu)情,年纪从来不饶人。
魂魄归来吧!
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
注释
①湘天:指湘江流域一带。
⑷贵妃醉脸:唐李浚《松窗杂录》记载,中书舍人李正封有咏牡丹花诗云:“天香夜染衣,国色朝酣酒。”唐明皇很欣赏这两句诗,笑着对他的爱妃杨玉环说:“妆镜台前,宜饮以一紫金盏酒,则正封之诗见矣。”此句意谓:杨贵妃醉酒以后的脸蛋儿,就像李正封诗中的牡丹花那样娇艳动人。
⑤武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。
⑤追攀:追逐拉扯,表示依依不舍的样子。
重阳:农历九月九日为重阳节。《周易》以“九”为阳数,日月皆值阳数,并且相重,故名。这是个古老的节日。南梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》:“朔气绕相风,献寿重阳节。”
39.蹑:踏。
⑤破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。