译文
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被(bei)扶进车子里不准哭泣。都说(shuo)进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如(ru)花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸(lian)吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难(nan)相同。
注释
⑷展转:同“辗转”,翻来覆去。《楚辞·刘向》:“忧心展转,愁怫郁兮。”数寒更(gēng):因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓,将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段,谓之“五更”,又称“五鼓”。每更又分为五点,更则击鼓,点则击锣,用以报时。
[13]崇椒:高高的山顶。
修竹:高高的竹子。修,高高的样子。
⑺直教:竟使。许:随从。
(22)木樨花:桂花。“樨”也作“犀”。
⑽意造——以意为之,自由创造。
20太医以王命聚之:以,用。命:命令。聚,征集。之:这种蛇,指永州异蛇。