译文
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴(chai)门和鸟(niao)雀的聒噪,好生萧条啊!
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留(liu)有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多(duo)么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火(huo)红的枫叶、金黄的花朵,在风(feng)中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感(gan)到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
注释
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
③ 兴:乘兴,随兴。
未央宫:前200年(汉高祖七年)萧何所造,遗址在今陕西西安西北汉长安故城内西南隅。
[10]糨(jiang)来:浆好,刷洗。用米汗给洗净的衣服上浆叫“糨”。
(1)激:阻遏水势。《孟子·告子上》:“今夫水,搏而跃之,可使过颡;激而行之,可使在山。”后世也用以称石堰之类的挡水建筑物为激。
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
6、铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。代指战事.兵事。
衰鬓:年老而疏白的鬓发。多指暮年。 唐·卢纶 《长安春望》诗:“谁念为儒逢世难,独将衰鬓客 秦 关。” 宋·陆游《感怀》诗:“老抱遗书隐故山,镜中衰鬓似霜菅。”
⑺把玩:指反复欣赏。