译文
罗帐上(shang)绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残(can)红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相(xiang)忆,思妇徒盼离人归来。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这(zhe)个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
不过在临去之时,我还(huan)是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青(qing)葱。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
注释
④萋萋:草盛貌。
(3)吕梁:《列子·黄帝》:“孔子观于吕梁,悬水三十仞,流沫四十里,鼋鼍(yuán tuó)鱼鳖之所不能游也。”其地不名一处。
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”、“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。双调,六十字,上下片各四仄韵。
⑻义往:指女大出嫁,理应前往夫家。
17、使:派遣。
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
(8)少:稍微。