译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
纵有六翮,利如刀芒。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪(lei)滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内(nei),嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却(que)东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
魏国官员驱(qu)车载运铜人,直向千里外的异地。
今朝离去永不能回返家(jia)园,犹听(ting)她再三劝我努力加餐。
注释
47.虽有百盎,可得而间哉:即使有一百个袁盎,能有机可乘离间他们君臣吗?
99.鹄酸:据闻一多校。当作“酸鹄”。鹄,天鹅。臇(juan4倦):少汁的羹。
瞿唐:瞿塘峡,位于长江三峡奉节至巫山段,安史之乱后,杜甫曾困居于此。
入:收入眼底,即看到。
不急之务:闲事,这里指游山玩水。
⑤皎皎:明亮貌。《古诗十九首》:“迢迢迁牛女,皎皎河汉女。”